❦Mo的工作室❦

翻譯: Mo (FB: Mo Huang) 

若轉發請告知並屬名謝謝Ü

-------------------------------------------------------

둘만 있을 땐 참 어색해 우리 사이
每當獨處時 我們之間就變得好尷尬
손이 스칠 때면 한걸음 멀어져
每當兩人手碰觸時 總是退開了一小步
예전과 다르게 어쩐지 묘한 느낌
和以前不同 莫名有種微妙的感覺
편하기만 했던 니가 좋아졌어
以前相處總是很自在的 但現在卻喜歡上你了

그냥 난 다 좋아 
我就只是喜歡
니 목소릴 듣는 게 좋아
喜歡聽見你的聲音
재미없는 농담도 또 난 
連無趣的玩笑我也喜歡
너를 떠올리면 
只要想起你
내 맘이 말을 안 들어 왜
我的心就不聽我話了 為什麼

조금만 더 와주면 되는데 
明明只要再靠近一點點
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜 
為什麼你還在猶豫不定呢
한걸음 다가오면 되는데 
只要再走近一步就行了
One step one step one step
숨겨봤자 다 보였어 
就算躲著 也一目了然
니 맘 다 아는데 
我都知道你的心意
모른 척 나를 밀어내
為什麼裝作不知道將我推開
한걸음 다가오면 되는데 
只要再走近一步就行了
One step one step one step

기다리게 해서 미안해 
讓妳等著我 抱歉
Girl I'm sorry
네가 내 옆에 있으면 
只要妳在我身邊
괜히 긴장돼
我就變得好緊張
알아줬으면 해 
希望妳能夠明白
내가 널 얼마나 아끼는지
我有多麼珍惜著妳
그래서 girl 
所以
더 조심스러워져 
我才變得這麼小心翼翼
But I'm comin’ 
for your love tonight

그냥 난 다 좋아 
我就只是喜歡
니 목소릴 듣는 게 좋아
喜歡聽見你的聲音
재미없는 농담도 또 난 
連無趣的玩笑我也喜歡
너를 떠올리면 
只要想起你
내 맘이 말을 안 들어 왜
我的心就不聽我話了 為什麼

조금만 더 와주면 되는데 
明明只要再靠近一點點
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜 
為什麼你還在猶豫不定呢
한걸음 다가오면 되는데 
只要再走近一步就行了
One step one step one step
숨겨봤자 다 보였어 
就算躲著 也一目了然
니 맘 다 아는데 
我都知道你的心意
모른 척 나를 밀어내
為什麼裝作不知道將我推開
한걸음 다가오면 되는데 
只要再走近一步就行了
One step one step one step

I think I'm ready for you 
Come on over 
더 이상 망설이지 않을게 
再也不會遲疑了
I’ll show ya
조금 더 달콤하게 보내 봐 오늘 밤
一起甜蜜地度過今晚吧
점점 더 가까워져
漸漸地靠近
우리 몸과 마음이
彼此的身體和心
어느새 우린 서로 사랑하는 사이
不知不覺我們已愛上彼此
이제부터는 
從現在開始
떨어질 일은 절대 없어
絕對不會有分開這種事

조금만 더 와주면 되는데 
明明只要再靠近一點點
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜 
為什麼你還在猶豫不定呢
한걸음 다가오면 되는데 
只要再走近一步就行了
One step one step one step
숨겨봤자 다 보였어 
就算躲著 也一目了然
니 맘 다 아는데 
我都知道你的心意
모른 척 나를 밀어내
為什麼裝作不知道將我推開
한걸음 다가오면 되는데 
只要再走近一步就行了
One step one step one step