翻譯: Mo (FB: Mo Huang)
若轉發請告知並屬名謝謝Ü
-------------------------------------------------------
몰랐었어 오늘따라 왜 이러는지
我不知道 今天為什麼會這樣
하루 종일 너만 궁금해
一整天都對你感到好奇
겨울은 좋아하는지
你喜歡冬天嗎
어디서 뭘 하고 있는지
又在哪裡做什麼呢
너도 내가 궁금한건지
你也會對我感到好奇嗎
몰랐었어 친구들 다 내가 변했다고 해
我不知道 但朋友們全都說我變了
종일 니 생각에 웃고만 있어
整天想著你傻笑著
뭐해라는 두 글자
短短"在幹嘛"三個字
썼다가 지웠다 또 쓰고
我寫了又擦 又寫了
내가 지금 이상한걸까
我現在這樣是不是很奇怪
어쩜 내가 너를 좋아하나봐
或許我喜歡上你了吧
아니 완벽하게 너를 사랑해
不 是完全地愛上你了
꼭 오늘은 고백해볼까
今天我一定要向你告白
눈이 내려와 사르르르르르
下雪了 輕輕地
니가 사르르르르르
將你 輕輕地
손을 한번 쭉 뻗으면
只要把手一伸直的話
니가 닿을 것만 같아
好像就能夠碰觸到你了
하얀 눈이 내리는 오늘밤
下起皚皚白雪的今晚
니가 스르르 내게 들어와
你緩緩地向我靠來
우리 오늘부터 시작해볼까
我們要從今天開始嗎
샤라라랄라라~ 샤라라랄라라
샤라라랄라라~ 샤라라랄라라
은근슬쩍 내일은
明天我要悄悄地
니 옆에서 걸어볼래
走在你旁邊
니 손이 날 스칠 수도 있잖아
這樣你的手就能輕觸到我
괜히 옆에 앉을래
我要默默坐在你旁邊
내 어깨에 기대 잠들게
你就能倚靠著我肩膀入睡
니 손을 꼭 잡을 수 있게
我就能緊握住你的手
너를 두고두고 고민해봐도
即使我再怎麼對你感到煩惱
다시 두근두근 또 설레는데
我的心總能 再次怦怦地悸動起來
왜 이제껏 몰라봤을까
為什麼我至今都沒發現呢
눈이 내려와 사르르르르르
下雪了 緩緩地
니가 사르르르르르
將你 輕輕地
손을 한번 쭉 뻗으면
只要把手一伸直的話
니가 닿을 것만 같아
好像就能夠碰觸到你了
하얀 눈이 내리는 오늘밤
下起皚皚白雪的今晚
니가 스르르 내게 들어와
你緩緩地向我靠來
우리 오늘부터 시작해볼까
我們要從今天開始嗎
늘 춥기만 하던 12월
總是只感到寒冷的12月
기다려본 적도 없었고
既沒有什麼期待的
대단치도 않았어
也沒什麼大不了的
내 눈앞에 니가 서있는 것 만으로
但光只是你站在我目前
내게도 특별한 겨울이 온 거야
對我來說就是個特別的冬天
눈이 내려와 사르르르르르
下雪了 緩緩地
니가 사르르르르르
你也 輕輕地
왜 이제 나타난 거야
為什麼到現在才出現
어디 있었던 거야
你都躲去哪裡了
하얀 눈이 내리는 오늘밤
下起皚皚白雪的今晚
니가 스르르 내게 들어와
你緩緩地向我靠來
우리 오늘부터 시작해볼까
我們要從今天開始嗎
샤라라랄라라~ 샤라라랄라라
샤라라랄라라~ 샤라라랄라라
留言列表
