翻譯: Mo (FB: Mo Huang)
若轉發請告知並屬名謝謝Ü
-------------------------------------------------------
I'm ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man~
Hello um~
아니 매력 없는 대화들이 참
不是我要說 那些無趣的對話 真的是
센스 하나 없는 애들 참
毫無sense的孩子們 真的是
힘준 내 하이힐도 공들인 립스틱도
不管是吃力的高跟鞋 還是精心畫的口紅
못 알아보는 눈들이 참 따분해
那些無法理解的視線真是無趣
그 때쯤 니가 걸어 나온 것 같애
在那時候你好像該出場了
여기엔 어울리지 않는 피아노맨
在這裡顯得突兀的Piano Man
하얀 손가락 건반에 내릴 때
雪白的手指按下琴鍵的時候
눈을 반짝 뜬 것 같아
眼睛就像在閃耀般
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Hey piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
Hey piano man, 你跳著舞的手勢
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
The piano man, 那不刻意的的姿態
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
該說什麼呢 現在這地方只有你和我兩人
남을래 이렇게
就這樣留下來吧
오른쪽으로 오른쪽으로 오른쪽으로
向右邊 向右邊 向右邊
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
向左邊 向左邊 向左邊
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
손 끝이 건반들을 쓸어 내릴 때
當指尖輕掃過琴鍵時
자꾸 나쁜 상상을 했던 것 같애
似乎總有壞壞的幻想浮現
가슴은 스타카토
胸口已經亂了節奏
Hey Mr. 애매모호
Hey Mr. 曖昧不明
내 온 몸은 피아노처럼
我全身就像鋼琴般
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
붐빠빠라 붐빠빠라 붐빠빠라 붐
Hey piano man, 춤을 추는 너의 손짓이
Hey piano man, 你跳著舞的手勢
The piano man, 뻔하지 않은 그 몸짓이
The piano man, 那不刻意的的姿態
나 뭐랄까, 지금 이 곳에서 너랑 나랑 둘만
該說什麼呢 現在這地方只有你和我兩人
남을래 이렇게
就這樣留下來吧
왼쪽으로 왼쪽으로 왼쪽으로
向左邊 向左邊 向左邊
오른쪽으로 모두 여기로
向右邊 全都向這裡
Word up Moon Star~
시작은 트럼펫
以小號作為前奏
Can I get that (Here)
사이사이 마다 곁들어진 하이헷
穿插其中搭配的高音鈸
드링 드럼킥
反覆的Drum Kick
리듬이란 접시 위에다가 달콤한 피아노를 끼얹지
在這節奏上 灑下甜美的琴聲
아이 엠 그라운드 자기소개 하기
I am ground 自我介紹一下
치마보단 난 긴 청바지
比起裙子 我更愛長褲
근데도 쟤들은 나 좋다고 다 난리
就算那樣他們依舊愛我愛得失控
Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove,
소개합니다
為您介紹
We are Mamamoo~
Darling you are my own~
Hey piano man
이 음악의 끝엔 내게로
在這音樂結束時走向我
(oh 내게로 피아노맨~)
(oh 走向我 Piano man)
The piano man
이미 할 얘긴 다 한 걸로
니 마지막 남은 멜로디는 너랑 나랑 둘만
你最後留下的旋律只有你和我兩人
(너랑 나랑 둘만 그렇게!)
(你和我兩人那樣!)
그렇게 들을래
就那樣聽著吧
내일도, 모레도, 계속 우리 만날래
明天 後天 我們繼續見面吧
Ye ye ye ye ye ye ye!
留言列表
