翻譯: Mo (FB: Mo Huang)
若轉發請告知並屬名謝謝Ü
-------------------------------------------------------
나 지금 뭐랬니 나도 잘 몰라
我現在在說什麼 我也不太知道
너 조금 놀랬지 미안해 사과
你嚇了一跳吧 對不起 我道歉
나 내일 일어남 후회할 걸 알아도
即使知道我明天起床會後悔
질러 보려 해 해 해 해
我還是要賭一把看看
어머님 누구니 한번 뵙고 싶다
妳母親是哪位 真想見她一面
어떻게 해야지 내게 바나나
該怎麼做 你才會為我著迷
나 내일 일어남 후회할거 알아도
即使知道我明天起床會後悔
찔러 보려 해 해 해 해
我還是要把你佔有
아 몰라
啊 不知道了
못 먹는 감 못 먹는 감 못 먹는 감
吃不到的柿子 吃不到的柿子 吃不到的柿子
걍 그림에 그림에 떡떡
就只是畫中的糕
야 니 콧대가 차로 치면 삼각 별이라며
呀 聽說妳的高傲得像三角星的名車
반도 전체가 니 양식장 바다가 삼면이라며
整座半島都是妳三面環海的魚場
근데 잠깐 넌 불안 불안해
但是妳突然有點不安
내가 볼 때 두 눈망울에 외로움이 음 그렁그렁해
在我看來 妳的雙瞳裡充滿著寂寞
날 몰래 본거 다 알아 볼 빨개졌네
我都知道妳在偷看著我 妳臉頰都紅了
뭘 아닌 척 귀엽긴 하하
為什麼還裝沒有 真可愛 哈哈
니 심장치고 갔으니까 난 뺑소니네
我撞擊了妳的心臟就溜之大吉
어이구 사랑의 교통사고 뛰뛰빵빵
唉呀 愛情的交通事故 嗶嗶叭叭
넌 날 사귀어야 돼 그건 내 결심이야
妳應該和我在一起 這是我的決心
남친 있으면 정리해라 이건 선심이야
有了男友的話就跟他斷乾淨吧 我這是好心提醒
어 만나야 돼 진심 난 치토스 같은 자식
我們應該在一起 我認真的 我這傢伙就像奇多
언젠간 먹고 말거야
妳遲早會吃掉的
이게 발라드 랩 정신이야 whow
這就是情歌Rap的精髓啊 whow
내가 좀 노골적이라 넌 좀 설렜을 건데
我說得有點露骨 讓妳的心激動不已
이런 치명적 고백 처음일거다
這種致命的告白 我還是第一次
꺼지라고? 어떻게 사랑이 그래
妳叫我滾? 愛情為什麼這麼難
내 맘에 살랑살랑 자꾸 바람이부네 eh
我的心口總有寒風吹啊吹
나 지금 뭐랬니 나도 잘 몰라
我現在在說什麼 我也不太知道
너 조금 놀랬지 미안해 사과
你嚇了一跳吧 對不起 我道歉
나 내일 일어남 후회할 걸 알아도
即使知道我明天起床會後悔
질러 보려 해 해 해 해
我還是要賭賭看
어머님 누구니 한번 뵙고 싶다
妳母親是哪位 真想見她一面
어떻게 해야지 내게 바나나
該怎麼做 你才會為我著迷
나 내일 일어남 후회할거 알아도
即使知道我明天起床會後悔
찔러 보려 해 해 해 해
我還是要把你佔有
아 몰라
啊 不知道
못 먹는 감 못 먹는 감 못 먹는 감
吃不到的柿子 吃不到的柿子 吃不到的柿子
걍 그림에 그림에 떡떡
就只是畫中的糕
칭찬 좀 할게 너는 비쥬얼류 갑갑
想稱讚妳一下 妳是最佳視覺效果
붙여줘야 해 너의 이름 앞엔 갓갓
應該在妳的名字前貼上"女神"二字
역대급 퀄 이런 개이득 대박각
歷代最高品質 真是賺到了 不得了
고마워 참 잘 자라줘서 짝짝
真謝謝妳 長得這麼好看 拍拍
박수 쳐줄게 인정 내 취향 넌
我不得不鼓掌承認 妳真的是我的菜
웃는 모습 완전 존예 순간 캡쳐 할 뻔
妳笑起來太迷人 我差點要把那瞬間捕捉下來
멍청한 사내놈들에게 스캐너 한번 찌융 훑어만 줘도
對於那群蠢男人 即使是隨便掃視他們一次
널 위해 대출하려 할 걸 족족
他們也會馬上為了妳貸款
수컷 follower 득실 돼 니 인스타그램
妳Instagram 雄性粉絲的增減
look at her picture 자동반사 텐트치게 돼
只是看著她的照片 帳棚都會反射動作的升起
사스가 성진국처럼 적나라
就像性觀念先進國家一樣寫實
가림 없지 노모 가식 역시 no no
毫無掩飾 馬賽克當然也 no no
Ay bay bay 이런 실물깡패 니 옆에
Ay bay bay 這種實物流氓的傢伙
서면 호모새피엔스 되요 백에 백
只要站在妳旁邊就會進化成人類 百分百
U so fly 하늘 위 미친 연처럼
U so fly 妳就像是天上失控的風箏
아낌 없이 날려줄게 만세
我會慷慨地讓妳盡情飛 萬歲
나 지금 뭐랬니 나도 잘 몰라
我現在在說什麼 我也不太知道
너 조금 놀랬지 미안해 사과
你嚇了一跳吧 對不起 我道歉
나 내일 일어남 후회할 걸 알아도
即使知道我明天起床會後悔
질러 보려 해 해 해 해
我還是要賭一把看看
어머님 누구니 한번 뵙고 싶다
妳母親是哪位 真想見她一面
어떻게 해야지 내게 바나나
該怎麼做 你才會為我著迷
나 내일 일어남 후회할거 알아도
即使知道我明天起床會後悔
찔러 보려 해 해 해 해
我還是要把你佔有
아 몰라
啊 不知道了
못 먹는 감 못 먹는 감 못 먹는 감
吃不到的柿子 吃不到的柿子 吃不到的柿子
걍 그림에 그림에 떡떡
就只是畫中的糕
또 하나의 사랑 노래가 나왔네
又一首情歌問世了呢
딴 거 해보려 했지만 또 발라드 랩
雖然試著寫出別的歌 卻又是一首情歌Rap
나 지금 랩퍼 아냐 노래하는 남자
我此時不是Rapper 而是個唱歌的男人
욕먹어도 좋아 먹을수 있……어?
要罵我也行 我會吞下去……嗎?
니 쪽으로 고갤 천천히 돌렸네
向著你的方向慢慢地轉過頭
내 착각 니가 날 볼 리 없네
我以為你的眼裡看不見我
못 먹어도 격하게 찔러보지
即使我得不到 也不會讓別人得到妳
누가 알아 니가 열 번 찍은 나무될지
誰知道妳已經是被劈了數十次的樹木
난공불락
堅不可摧
못 먹는 감 못 먹는 감 못 먹는 감
吃不到的柿子 吃不到的柿子 吃不到的柿子
걍 그림에 그림에 떡떡
就只是畫中的糕
못 먹는 감 못 먹는 감 못 먹는 감
吃不到的柿子 吃不到的柿子 吃不到的柿子
걍 그림에 그림에 떡떡
就只是畫中的糕
留言列表
