翻譯: Mo (FB: Mo Huang)
若轉發請告知並屬名謝謝Ü
-------------------------------------------------------
왜 자꾸 애처럼 또 굴까
為什麼總是像個孩子胡鬧
새벽에 전화 울리면 부재중이면
凌晨時撥的電話若是沒有回應
꼭 히스테릴 일으켜 예
總是徹底歇斯底里
언제쯤에 철이 들까
什麼時候才會懂事呢
기 센 척 하지마 후회 하지마
別脾氣這麼大 別到時後悔
또 울고 불고 빌걸 아니까 예
我知道你會又哭又鬧地乞求我
가끔은 기대고 싶고
偶爾想要依靠一下
애교도 좀 부리고 싶은데
也想要撒嬌一下
철없이 구는 니 모습 땜에 너무 답답해 예
但看著你不懂事的模樣 實在太鬱悶
쓸데없이 피는 고집도
沒有意義的堅持己見也是
적당히 좀 할 때도 됐잖아
也差不多適可而止吧
Wanna real man
남자답게 보여줘
像男人點給我看吧
애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마
別像個孩子胡鬧 真的別像個孩子胡鬧
투정하는 너를 볼 때면
每當看見糾纏的你時
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
總是感到無力 喔!拜託
애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마
別像個孩子胡鬧 別再讓人操心了
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
當初那沉穩的愛情到底去哪了
애 애 애 애처럼 굴지마
別 別 別 別像個孩子胡鬧
하루 종일 앵 앵 앵
一整天 嚶嚶嚶
칭얼대며 울지마 오오 you baby
別哭得像還在包尿布
애 애 애 애처럼 굴지마
別 別 別 別像個孩子胡鬧
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
當初那沉穩的愛情到底去哪了
아침에는 정말 일어나기 싫어
每到早晨時真的很不想起床
너무 재미있는 게임 땜에 밤은 길어
因為有好玩的遊戲 夜晚如此漫長
세상에는 볼게 너무 많고 문제 또한 너무 많아
世上的美好太多 同時問題也太多了
너와 싸우기는 싫어 자연스레 넘어 가자
不想和你吵架 順其自然地糊弄過去
뭘 그렇게 복잡해 피곤하게 말이야
幹嘛搞得那麼複雜 太累了
가위같이 찔금대지말어 우린 바리깡
別像個剪刀糾纏不清 我們是電剪
니친구 애인처럼 고상한척하는 건
要像是你的朋友跟愛人 還要裝高尚
너무 무거워서 싫어 나는 들지 않아 철
實在太沉重了 不要 我絕對不要
애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마
別像個孩子胡鬧 真的別像個孩子胡鬧
투정하는 너를 볼 때면
每當看見糾纏的你時
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
總是感到無力 喔!拜託
애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마
別像個孩子胡鬧 別再讓人操心了
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
當初那沉穩的愛情到底去哪了
심쿵하고 떨어지는 니맘 어떻게 해줄까
你感到衝擊而失落的心 該怎麼辦
까꿍하고 놀아주면 되나?
要給你個糖逗你玩嗎?
어린아이 같아 마냥
總是像個孩子般
칭얼대는 그런 모양
那彷彿還在吃奶嘴的模樣
모르는 척 했어 그냥 알기나 해
裝作什麼都不懂 我就一次講清楚
장난감이 필요하면 마트나 가
需要玩具就去購物中心
난 니 유모가 아냐 너는 내 집을 나가
我不是你的保姆 從我家離家出走吧
내가 다시 반해 버릴 수 있게 변해
我就可以再次和別人熱戀了
널 이렇게 바라보는 맘을 바꿔줘 baby
將如此愛著你的心換掉
날 공주님처럼 모셨었던
曾將我當作公主捧在手心
그때가 너무 그리워
實在太懷念那時候
그대 사랑이 아쉬워
你給的愛太可惜了
일부러 그런게 아니라면
如果不是故意這樣的話
그만 baby 그만
住手吧 baby 夠了
I wanna feel your love
애처럼 굴지마 정말 애처럼 굴지마
別像個孩子胡鬧 真的別像個孩子胡鬧
투정하는 너를 볼 때면
每當看見糾纏的你時
자꾸 힘이 더 빠져 난 오! 제발
總是感到無力 喔!拜託
애처럼 굴지마 더 이상은 애태우지마
別像個孩子胡鬧 別再讓人操心了
그토록 듬직했던 사랑은 어디로 간 거야
當初那沉穩的愛情到底去哪了
留言列表
