翻譯: Mo (FB: Mo Huang)
若轉發請告知並屬名謝謝Ü
-------------------------------------------------------
입술에 짙게 묻은 이별을 닦아내고 싶다가도
就算想將深埋在雙唇中的離別擦去
네 옷깃에 묻은 립스틱 생각에
但沾染在你衣領上的口紅印
너를 절대 용서 못할 것 같아
我大概永遠無法原諒你吧
나만 사랑한다던
說只愛著我的
새빨간 거짓말
這種彌天大謊
또 어디서 또 누구랑
又在某處 跟著某個女人
속삭이겠지
在耳邊私語吧
Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
只愛著你的我大概瘋了吧
Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데
讓我這麼痛苦的你到底算什麼
나쁜놈 Oh
壞傢伙
나쁜놈 Oh
壞傢伙
나쁜놈 Oh
你這壞傢伙
Love is gone
여전히 차갑지 난 이별 앞 망설이지도 않고
在離別面前 我依舊冰冷地沒有任何猶豫
독한 말 또 뱉고 표정하나 변하지도 않고
說著狠毒的話 表情毫無變化
차라리 잘됐어 어쩔뻔했어
倒不如好聚好散 不然我們該怎麼辦
내 가면 못 봤으면 진짜 너 어쩔뻔했어
我若走了不再見面 你到底該怎麼辦
넌 뭔가 애쓰는 듯 한데 그럴 필요 없지
你做了一些努力 但是真的沒那個必要
가슴 아픈 표정 짓고 난 그 표정 전에도 해봤지
你露出心痛的表情 那表情我也曾經有過吧
끝났어 너 없고 나 없어
結束了 沒有你 也沒有我
두리번거려봤자 너 없고 나 없어
看看四周吧 沒有你 也沒有我
내 가슴에 새겨진
刻印在我心口上的
새파란 멍자국
那深深的瘀血印
네 이름도 네 번호도
你的姓名 你的號碼
다 지워버릴래
我要全部抹去
Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
只愛著你的我大概瘋了吧
Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데
讓我這麼痛苦的你到底算什麼
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
眼淚 答答答答
너도 아픈 척
你也很傷心似的
뻔뻔한 니 얼굴
你那不要臉的模樣
치워줄래
我要全抹去
눈앞에서 꺼져줄래
能從我眼前滾開嗎
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
眼淚 答答答答
이제 너란놈
現在你這傢伙
난 다시 돌아보지 않을래
我再也不會回頭看了
바보같이 울지 않을래
也再也不會哭得像個傻瓜
Love is gone
Love is over
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
只愛著你的我大概瘋了吧
Love is gone
My love is over
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데
讓我這麼痛苦的你到底算什麼
나쁜놈 Oh
壞傢伙
나쁜놈 Oh
壞傢伙
나쁜놈 Oh
你這壞傢伙
Love is gone
난 머리로는 이해되는데 내 맘이 안 그래
雖然腦袋清楚明白 但我的心就是做不到
친구들은 할만큼했대 이제 그만 관두래
朋友們都盡力了 現在就到此為止吧
남몰래 가슴에 또 그려보는 얼굴
又偷偷地在心裡想起的那張臉
I’m always missing you
나쁜놈 내 전부
壞傢伙 我的全部
留言列表
