close

翻譯: Mo (FB: Mo Huang)

若轉發請告知並屬名謝謝Ü

-------------------------------------------------------

 

야야야벌써사랑을논해

喂喂喂搞什麼開始跟我談感情

제대로알기엔 

想徹底了解我

한참멀었네

你還差得遠

사람들내게말해 

人們都對我說

볼매 or 논개 

越魅 or 西施

애석하게도너는아직 

惋惜的是你就只是

순진한똥개

天真的雜種狗

벌써내게사랑을구걸해

居然開始向我乞討愛情

내가식은죽먹기로보인다면

以為我是你的囊中物醒醒吧

같은남잔빨래더미처럼 

你這男人就像待洗的髒衣物

널리고널렸어

只能被晾在那裡

Get하고싶다면 

Get我的話

화끈하게바뀌어봐 Turn up 

就先徹底改頭換面吧 Turn up

 

요샌웬만한남자는눈에안차

最近那些一般的男人我可看不上眼

눈이많이높아져가고의는아냐 

眼光變高了這麼多可不是我的問題

swing 나쁘진않았지만 

你的swing雖然不賴

벌써홈런을주기엔 

已經敲出了全壘打

타자가아직많기에 

但打者還有很多

높아지는담장

我的牆已經變高

반응을바란다면 

期待我的反應的話

잔뜩자극해 

就努力勾起我興趣吧

원하는만큼

看你渴望我的誠意

작고반짝이는비싼

小巧而閃亮的東西都很昂貴

가치는 

但我值得

조금비싸도

就算有點貴

 

반응을보여줘 

給點反應吧

정도했으면 

做到這程度的話

반응을보여줘 

也給點反應吧

만큼했으니

都做這麼多了

반응을보여줘 

就給點反應吧

이상바라지말고 

別期待還有更多了

보여줘그만 

就給點反應吧

give me some feedback 

 

반응을보여줘 

給點反應吧

시간없으니까

已經沒時間了

반응을보여줘 

給點反應吧

이제느낀만큼

就現在的情況下

반응을보여줘 

也給點反應吧

선택해기회는한번 

做選擇吧機會只有一次

놓치지말고 

別錯過了

give me some feedback 

 

피드백? 유치해 

feedback 噢真幼稚

내가밀어도 

就算我推了又推開你

당길때는깊게당겨줄테니까 

我還是能輕易把你拉回來的

자꾸부르지마집엔  

別老是叫我去你家 

아니거든주머니기집앤

我可不是任你掌控的小女孩

혼자불끈거리는 

你想來點刺激的

나중에다음 

等關燈以後再說

지금익은 

你現在還不懂的

서두르지말고 

就先別著急了

그냥잡고있어 

只要這樣就好

다시말하지만치워줘 

但我再說一次給我拿開

나쁜

那隻壞手

 

그래첨엔그런뻔뻔함에반해

好啊你剛開始就這樣厚顏無恥

만나줬어근데내가그렇게만만해?

跟你見了個面但你以為我就這麼便宜你?

미인을얻기위해선 

為了得到美人

요구되는인내 

需要足夠的耐心

쉽게얻을수록잃기도쉽네 

來的去的也快

You know about that? 

누나가하나알려줄게

姐姐告訴你一點

한번맛보면한번만찾는애들은없네

從沒有嚐試過一次就肯罷手的孩子

애송이들은절대몰라 

小屁孩絕對不會知道

이건신세계

這個新世界

나란산에꼭대기에왔어 

你已經快攻頂我這座高山了

세게

你就再接再厲再加油吧

 

반응을보여줘 

給點反應吧

정도했으면 

做到這程度的話

반응을보여줘 

也給點反應吧

만큼했으니

都做這麼多了

반응을보여줘 

就給點反應吧

이상바라지말고 

別期待還有更多了

보여줘그만 

就給點反應吧

give me some feedback 

 

반응을보여줘 

給點反應吧

시간없으니까

已經沒時間了

반응을보여줘 

就給點反應吧

이제느낀만큼

現在的情況下

반응을보여줘 

也給點反應吧

선택해기회는한번 

做選擇吧機會只有一次

놓치지말고 

別錯過了

give me some feedback 

 

oh 니가뭔데지금뭐가보고싶은건데 

oh 你算什麼現在你到底想看到什麼

계속애가타겠지내가시동걸면 

你很焦急吧  我啟動引擎的話

칭얼대는애가타겠지

就像快哭了一樣焦急吧

oh 니가뭔데지금뭐가보고싶은건데

oh 你算什麼現在你到底想看到什麼

계속애가타겠지내가시동걸면 

你很焦急吧  我啟動引擎的話

옆자리애가타겠지

在副駕駛座非常焦急吧

 

반응을보여줘 

給點反應吧

정도했으면 

做到這程度的話

반응을보여줘 

也給點反應吧

만큼했으니

都做這麼多了

반응을보여줘 

就給點反應吧

이상바라지말고 

別期待還有更多了

보여줘그만 

就給點反應吧

give me some feedback 

 

반응을보여줘 

給點反應吧

시간없으니까

已經沒時間了

반응을보여줘 

就給點反應吧

이제느낀만큼

就現在的情況下

반응을보여줘 

也給點反應吧

선택해기회는한번 

做選擇吧機會只有一次

놓치지말고 

別錯過了

give me some feedback 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 M嘎 的頭像
    M嘎

    ❦Mo的工作室❦

    M嘎 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()